با الهام از شعر:

خیال خام پلنگ من
به سوی ماه جهیدن بود
و مـاه را زِ بلندایش
به روی خاک کشیدن بود

حسین منزوی

با الهام از شعر:

عشقِ تو نهال حیرت آمد
وصلِ تو کمال حیرت آمد

حافظ

با الهام از شعر:

تو ماهی و من ماهی این برکه کاشی
اندوه بزرگیست زمانی که نباشی
آه از نفس پاک تو و صبح نیشابور

از چشم تو و حجره ی فیروزه تراشی

علیرضا بدیع

با الهام از شعر:

غلام همت آنم که زیر چرخ کبود

ز هر چه رنگ تعلق پذیرد آزادست

حافظ

با الهام از شعر:

این جهان و آن جهان و در نهان
آشکارا در نهان و در عیان
هم عیان و هم نهان پیدا توئی
هم درون گنبد خضرا توئی

عطار

 با الهام از شعر:

نگارينا دل و جانم ته داری

‎همه پيدا و پنهانم ته داری

‎نمی دونم که ای درد از که ديرم

همی دونم که درمانم ته داری

باباطاهر

با الهام از شعر:

زاغکی قالب پنیری دید

به دهان برگرفت و زود پرید

بر درختی نشست در راهی

که از آن می‌گذشت روباهی

روبه پرفریب و حیلت‌ساز

رفت پای درخت و کرد آواز

گفت به به چقدر زیبایی

چه سری چه دُمی عجب پایی

پر و بالت سیاه‌رنگ و قشنگ

نیست بالاتر از سیاهی رنگ

گر خوش‌آواز بودی و خوش‌خوان

نبودی بهتر از تو در مرغان

زاغ می‌خواست قار قار کند

تا که آوازش آشکار کند

طعمه افتاد چون دهان بگشود

روبهک جست و طعمه را بربود

ژان دو لافونتن

با الهام از شعر:

زاغکی قالب پنیری دید

به دهان برگرفت و زود پرید

بر درختی نشست در راهی

که از آن می‌گذشت روباهی

روبه پرفریب و حیلت‌ساز

رفت پای درخت و کرد آواز

گفت به به چقدر زیبایی

چه سری چه دُمی عجب پایی

پر و بالت سیاه‌رنگ و قشنگ

نیست بالاتر از سیاهی رنگ

گر خوش‌آواز بودی و خوش‌خوان

نبودی بهتر از تو در مرغان

زاغ می‌خواست قار قار کند

تا که آوازش آشکار کند

طعمه افتاد چون دهان بگشود

روبهک جست و طعمه را بربود

ژان دو لافونتن

با الهام از شعر:

با الهام از شعر:

زیباترین آرزو را چَشمِ تو فهمیده ام
از ماجرای شمع و نگاهت پروانه ای چیده ام

احسان حائری / چارتار

با الهام از شعر:

هر جا چراغی روشنه از ترس تنها بودنه

ای ترس تنهای من اینجا چراغی روشنه

اینجا یکی از حس شب احساس وحشت می کنه

هر روز از فکر سقوط با کوه صحبت می کنه

روزبه بمانی

با الهام از شعر:

با الهام از شعر:

با الهام از شعر:

‎کیستی که من
‎اینگونه به اعتماد
‎نام خود را
‎با تو می گویم…
‎کلید قلبم را
‎در دستانت می گذارم
‎نان شادی ام را با تو قسمت می کنم
‎به کنارت می نشینم
‎و سربر شانه‌ی تو
‎اینچنین آرام
‎به خواب می روم
‎کیستی
‎ای مهربان ترین؟

احمد شاملو

با الهام از شعر:

گرم یادآوری یا نه، من از یادت نمی کاهم

تو را من چشم در راهم.

نیما یوشیج