با الهام از شعر:

دانی از زندگی چه می خواهم
من تو باشم تو پای تا سر تو
زندگی گر هزار باره بود
بار دیگر تو بار دیگر تو

فروغ فرخزاد

 

با الهام از متن:

شهریار، پادشاه ایران و شاه زمان به خیانت همسرش پی می‌برند. همسر و معشوقه او به جرم خیانت کشته می‌شوند. شهریار تصمیم به انتقام می‌گیرد؛ بنابراین تا ۳ سال هر شب با باکره‌ای ازدواج کرده و صبح او را به قتل می‌رساند.

وزیر که وظیفه یافتن دختران را دارد به جان می‌آید ولی کاری از دستش بر نمی‌آید تا وقتی که شهرزاد دختر وزیر قدم به جلو می‌گذارد و تصمیم به ازدواج با شاه را می‌گیرد و هر شب برای شاه قصه می‌گوید و بقیه داستان را برای شب بعد می‌گذارد.

او به مدت سه سال این کار را ادامه می‌دهد و با هر قصه زهر انتقام را از دل شاه بیرون می‌کشد تا دست آخر هم شاه را درمان می کند و هم خودش زنده می ماند.

هزار و یک شب

با الهام از شعر:

صبحدم مرغ چمن با گل نوخواسته گفت
ناز کم کن که در این باغ بسی چون تو شکفت
گل بخندید که از راست نرنجیم ولی

هیچ عاشق سخن سخت به معشوق نگفت . ..

حافظ شیرازی

 

با الهام از شعر:

جان گدازی اگر به آتش عشق
عشق را کیمیای جان بینی

هاتف اصفهانی

با الهام از شعر:

 مرده بدم زنده شدم

گریه بدم خنده شدم

دولت عشق آمد و من

دولت پاینده شدم

 مولانا

با الهام از شعر:

من می شناسم مثل غم او را
انگیزه آن چشم ابرو را
آن تخت خواب مست آن بو را

گم کرده بودم آن خیابان را
پرواز روی بام تهران را

حسین غیاثی

با الهام از شعر:

 

عشق آن باشد که حیرانت کند

 بی نیاز از کفر و ایمانت کند

 

مولانا

با الهام از شعر:

این جهان و آن جهان و در نهان
آشکارا در نهان و در عیان
هم عیان و هم نهان پیدا توئی
هم درون گنبد خضرا توئی

عطار

با الهام از شعر:

بنگر ز جهان چه طَرف‌ْ بر بستم ؟ هیچ
‎وز حاصل عمر چیست در دستم ؟ هیچ
‎شمع طـربم ولی چو بنشستم هیچ
‎من جام جمم ولی چو بشکستم هیچ
‎

خیام

با الهام از شعر:

من که شیدا شدنم محو پیدا شدنم
عابری گم شده در کوی رها شدنم
من که سرتاسر خموشم
مست بی اندازه نوشم
پس کجا جویم تورا پس کجا جویم تورا

چارتار

با الهام از شعر:

وقتی گریبان عدم با دست خلقت می درید
وقتی ابد چشم تو را پیش از ازل می آفرید
من عاشق چشمت شدم، نه عقل بود وُ نه دلی
چیزی نمی دانم از این دیوانگی و عاقلی
یک آن شد این عاشق شدن دنیا همان یک لحظه بود
آن‌دم که چشمانت مرا از عمق چشمانم ربود

افشین یداللهی

با الهام از شعر:

به باغ خزان زده چشمانم

یک گلبرگ نگاهت کافیست

رحمانیان

با الهام از شعر:

گرم یادآوری یا نه، من از یادت نمی کاهم

تو را من چشم در راهم.

نیما یوشیج

 

با الهام از شعر:

 

اسب سپید من مهربان و رام است
اسب سپید من چون کودکی آرام است

ای دریغ از هر چه دادم برای دوست

اسب خوبم اسب خوبم رفیقم اوست 

 

فریدون فرخزاد

 

با الهام از شعر:

 

کدام پل

در کجای جهان

شکسته است

که هیچ کس به خانه اش نمی رسد

 

گروس عبدالمکیان

با الهام از شعر:

 

زاغکی قالب پنیری دید

به دهان برگرفت و زود پرید

بر درختی نشست در راهی

که از آن می‌گذشت روباهی

روبه پرفریب و حیلت‌ساز

رفت پای درخت و کرد آواز

گفت به به چقدر زیبایی

چه سری چه دُمی عجب پایی

پر و بالت سیاه‌رنگ و قشنگ

نیست بالاتر از سیاهی رنگ

گر خوش‌آواز بودی و خوش‌خوان

نبودی بهتر از تو در مرغان

زاغ می‌خواست قار قار کند

تا که آوازش آشکار کند

طعمه افتاد چون دهان بگشود

روبهک جست و طعمه را بربود

 

ژان دو لافونتن