با الهام از شعر:

من که شیدا شدنم محو پیدا شدنم
عابری گم شده در کوی رها شدنم
من که سرتاسر خموشم
مست بی اندازه نوشم
پس کجا جویم تورا پس کجا جویم تورا

چارتار

با الهام از شعر:

بنگر ز جهان چه طَرف‌ْ *بر بستم ؟ هیچ
‎وز حاصل عمر چیست در دستم ؟ هیچ
‎شمع طـربم ولی چو بنشستم هیچ
‎من جام جمم ولی چو بشکستم هیچ
‎

خیام

*معنی کلمه طَرفْ : بهره ، سود

 

با الهام از شعر:

برگ در دست نسیمی است

که سرگردان است

قلب در دام غریبی است

که بی سامان است

زندگی با تو

چه احساس عجیبی دارد

عشق آن اسب نجیبی ست

که نافرمان است

فتحی نیا

 

با الهام از شعر:

داني از زندگي چه مي خواهم
من، تو باشم، تو، پاي تا سر تو
زندگي گر هزارباره بود
بار ديگر تو، بار ديگر تو

فروغ فرخزاد

با الهام از شعر:

میگدازد سینه من سینه‌ام

آیینه ی من پس کجا جویم تو را
من که سرتاسر خموشم
مست بی اندازه نوشم
پس کجا جویم تو را
پس کجا جویم تو را

احسان حائری / چارتار

 

با الهام از شعر:

‎کیستی که من
‎اینگونه به اعتماد
‎نام خود را
‎با تو می گویم…
‎کلید قلبم را
‎در دستانت می گذارم
‎نان شادی ام را با تو قسمت می کنم
‎به کنارت می نشینم
‎و سربر شانه‌ی تو
‎اینچنین آرام
‎به خواب می روم
‎کیستی
‎ای مهربان ترین؟

احمد شاملو

با الهام از شعر:

سوار عشق شو وز ره میندیش

که اسب عشق بس رهوار باشد

به یک حمله تو را منزل رساند

اگرچه راه نا هموار باشد

مولانا

 

با الهام از شعر:

بنگر ز جهان چه طَرف‌ْ *بر بستم ؟ هیچ
‎وز حاصل عمر چیست در دستم ؟ هیچ
‎شمع طـربم ولی چو بنشستم هیچ
‎من جام جمم ولی چو بشکستم هیچ
‎خیام

*معنی کلمه طَرفْ : بهره ، سود

 

با الهام از شعر:

اینجا صدای روشنت در آسمان پیچیده است 

گویی لبانت را خدا روز ازل بوسیده است

‎اى مرغ حق در سینه ات
‎با شور خود بیداد کن
‎آوازخوان شب شکن
‎بار دگر فریاد کن

 

مرغ حق ‎(از مجموعه ایران من)

ترانه ایران: پوریا سوری

آواز: همایون شجریان

 

با الهام از شعر:

سوار عشق شو وز ره میندیش

که اسب عشق بس رهوار باشد

به یک حمله تو را منزل رساند

اگرچه راه نا هموار باشد

مولانا

با الهام از شعر:

 

چه بی تابانه می خواهمت

ای دوریت آزمون تلخ زنده بگوری

چه بی تابانه تو را طلب می کنم
بر پشت سمندی

گویی نوزین
که قرارش نیست
و جهان از هر سلامی خالی است

 

احمد شاملو

 

با الهام از شعر:

برام هیچ حسی شبیه تو نیست
کنار تو درگیر آرامشم
همین از تمام جهان کافیه
همین که کنارت نفس میکشم
برام هیچ حسی شبیه تو نیست
تو پایان هر جستجوی منی
تماشای تو عین آرامشه
تو زیباترین آرزوی منی

روزبه بمانی

 

با الهام از شعر تاسیان: 

من نمی دانستم
معنی هرگز را
تو چرا بازنگشتی دیگر

هوشنگ ابتهاج

 

با الهام از شعر:

گرم یادآوری یا نه، من از یادت نمی کاهم

تو را من چشم در راهم.

نیما یوشیج

 

با الهام از شعر:

جان گدازی اگر به آتش عشق
عشق را کیمیای جان بینی

هاتف اصفهانی

با الهام از شعر:

 

زاغکی قالب پنیری دید

به دهان برگرفت و زود پرید

بر درختی نشست در راهی

که از آن می‌گذشت روباهی

روبه پرفریب و حیلت‌ساز

رفت پای درخت و کرد آواز

گفت به به چقدر زیبایی

چه سری چه دُمی عجب پایی

پر و بالت سیاه‌رنگ و قشنگ

نیست بالاتر از سیاهی رنگ

گر خوش‌آواز بودی و خوش‌خوان

نبودی بهتر از تو در مرغان

زاغ می‌خواست قار قار کند

تا که آوازش آشکار کند

طعمه افتاد چون دهان بگشود

روبهک جست و طعمه را بربود

 

ژان دو لافونتن